Nelle puntate precedenti di Homeland...
Non è stato il Pakistan ad attaccare il convoglio. È stato Jalal Haqqani.
Hanno ucciso il nostro presidente. Hanno ucciso i nostri uomini.
Quale tragedia deve ancora avvenire prima che lei ammetta che è ora di fare qualcosa?
Non l'invasione di una potenza nucleare
che ha affermato che non tollererà la violazione dei confini da parte nostra.
Dovrei tornare a Islamabad a prepararmi per l'invasione.
C'è una sola cosa che può allentare un po' la tensione.
- Dateci Jalal. - Non sappiamo dove sia.
Dateci un obiettivo. Uno qualsiasi.
Coordinate credibili. Chiedo solo questo.
A segno, a segno. Obiettivo distrutto.
Dai così, cazzo!
Saul ha un agente
all'interno del Cremlino.
Conoscerai pure qualcuno che possa aiutarci.
Una risorsa al Cremlino.
- Non c'è. - Se c'è mai stato un momento...
Non c'è. Hai capito?
Sei sicura di volerlo fare? Tradire Saul.
Ci riprenderemo la scatola nera.
Una di loro era una donna.
Era un'insegnante di inglese.
- Come si chiamava? - Nessun nome.
Solo "Compagna istruttrice."
Era il nostro segnale per incontrarci nella vetrina della libreria.
Un'edizione Tauchnitz in pelle rossa.
Molto da Saul, le cose nascoste in piena vista.
La scatola nera dell'elicottero del Presidente.
So che ce l'avete. Deve esserci un prezzo. Qual è?
- Signor Berenson? - Sì?
Abbiamo un pacchetto indirizzato alla sua stanza
a un certo professor Professor Rabinow.
"Yevgeny... Gromov... è dietro a tutto questo".
Carrie Mathison? Sono Charlotte Benson, un'amica di Yevgeny.
Hai organizzato tu la chiamata?
Dammi solo il nome.
Non ce l'ho. Non ancora.
Se non riesci a trovare la risorsa,
puoi far uscire di scena Saul.
Avrà sicuramente qualche piano di riserva in caso di morte.
- Un accordo. - Un accordo.
Per consegnare la risorsa...
a qualcun altro.
E quel qualcun altro sei... tu.
Sapevi che saremmo arrivati a questo.
Speravo trovassi una via alternativa, ma, come hai detto tu stessa...
hai fatto tutto il possibile.
E cosa rimane?
Uccidere Saul.
Mi chiamo Nicholas Brody
e sono un Sergente del corpo dei Marine degli Stati Uniti.
Ho una moglie...
e due figli...
che amo molto.
Quando guarderete questo video,
avrete già letto molte cose su di me,
e su quello che ho fatto...
Per questo motivo ho voluto spiegarvi le mie ragioni...
affinché sappiate la verità.
Vi diranno che mi avevano plagiato,
che mi avevano fatto il lavaggio del cervello.
Vi diranno che mi avevano trasformato in un terrorista,
e mi avevano insegnato a odiare il mio Paese.
Ma io amo... il mio Paese...
Questo perché...
sono un Marine,
Come lo erano mio padre prima di me e suo padre prima di lui...
E in quanto Marine,
ho giurato solennemente
di difendere gli Stati Uniti d'America
da qualunque nemico, sia interno che esterno.
Saul?
Il comitato di benvenuto.
- Non è un buon segno. - No.
Riguarda la mia sfuriata al Consiglio di Sicurezza?
No. Riguarda Jalal Haqqani.
Sembrava che non fosse neanche nei pressi di quella fattoria.
Le coordinate forniteci dall'ISI erano un bluff.
- Ma non mi dire. - Il Presidente è furioso, Saul.
Sa che sono implicato?
Non sapevo che fossi implicato.
Così potrai negarlo senza problemi.
Ci dia un minuto.
Temo che Hayes abbia superato la fase in cui punta il dito.
- Che vuoi dire? - Ha chiamato
il Primo Ministro. Ha dato al Pakistan 48 ore
per ritirare le loro testate nucleari
altrimenti li faremo fuori.
- Li faremo fuori? - Li faremo fuori.
Ci sono già dei velivoli che sorvolano a ogni ora le loro posizioni sul confine.
Cosa ha detto il Primo Ministro?
Non molto. Più che altro è rimasto a sentire.
Beh, ti garantisco che ora sta parlando
con i suoi vertici militari.
E staranno sicuramente decidendo se delegare l'autorità di lancio
ai comandanti di grado inferiore sul campo.
Cristo.
Fammi avere un incontro con il Presidente stamani.
Da solo.
Posso provarci.
Digli che la partita a scacchi che sta giocando sta per diventare a tre.
Cioè?
La Russia sta per prenderne parte. Ti racconto tutto per strada.
Buongiorno.
Tre giorni fa, alle 4:52, ora pakistana,
un impianto radar a Khyber Pakhtunkhwa ha rilevato un aeromobile,
identificato come un Falcon americano F-16,
che violava il nostro spazio aereo e minacciava apertamente
le posizioni difensive dentro il nostro paese.
E quella notte mentre diplomatici di tutto il mondo lavoravano per stemperare la tensione,
il presidente Hayes ha telefonato al primo ministro Kayani,
ponendo un ultimatum.
Ritirate i vostri lanciamissili o li vedrete distrutti sul campo.
Aprite bene le orecchie:
a oggi, gli Stati Uniti d'America non ci lasciano altra scelta,
GLI STATI UNITI HANNO VIOLATO LO SPAZIO AEREO IN PAKISTAN
se non quella di caricare le nostre armi nucleari.
speriamo sempre nella pace.
ma la nostra risposta alla guerra sarà rapida...
e atroce.
Scusate. Nessun altra domanda. Grazie.
Direttore Mirov?
- Anna. Cosa c'è? - La conferenza stampa.
Voleva un resoconto non appena fosse finita.
Mi scusi, non intendevo... Pensavo...
Non ti preoccupare, Anna.
- Torno più tardi. - Entra.
Dimmi pure quello che ha detto la signora Qureishi.
Quello che pensava lei.
Il Pakistan non farà marcia indietro.
Proprio l'opposto, in verità.
Hanno armato le loro testate nucleari.
Ottima notizia.
Magnifica.
Stiamo per conseguire una grande vittoria per il popolo russo.
Sono felice di sentirlo, Direttore.
- Sono felice anch'io per noi. Noi. - Noi?
Per tutta la squadra.
Saremo quasi certamente promossi.
In effetti, non è così assurdo pensare che un giorno,
sarai l'interprete del Presidente della Federazione.
Nessuno lo merita più di lei.
Aspetti qui.
È sola.
Da questa parte.
Grazie, Valery.
Valery è stato scelto personalmente.
Yevgeny voleva che avesse il meglio per la sua operazione.
Possiamo procedere, per favore?
Il rosso è il reagente, il bianco è il catalizzatore.
Il rosso va per primo, il bianco per secondo.
Il composto che ne risulta, Kolokol-1,
agisce come la ketamina.
Lo stesso K-1 usato dalle forze speciali per la crisi degli ostaggi al teatro di Mosca?
Quello era nebulizzato. Questo è in formato gel,
destinato a essere assorbito dalla pelle. Qui oppure qui.
E, naturalmente, usa i guanti.
- Quanto ci mette a fare effetto? - Quasi subito,
induce perdita della motorietà, ma non dei sensi.
- Sarà in grado di parlare? - Più o meno.
Ma la droga svanirà in fretta,
quindi farai il segnale ai sicari subito dopo che avrà fatto effetto.
E loro dove saranno?
In strada.
John.
Il Presidente mi ha chiesto di occuparmi di questa riunione.
Dov'è?
Occupato, come puoi immaginare.
Allora torno dopo.
Qual è il problema? Hai paura di parlare con me da solo?
No.
E allora cosa?
Che senso ha discutere con qualcuno quando hai rinunciato a fargli cambiare idea?
Vale per entrambi, Saul.
Forse, ma tu sei l'unico a ignorare deliberatamente la reltà dei fatti.
- La tua realtà. - La realtà.
Ti avevo detto che il Pakistan non avrebbe ceduto.
In quanti modi diversi hai intenzione di darmi dell'idiota?
Non volevo.
Ma giocare a rimpiattino con le vite di 20.000 soldati americani non è solo da idiota.
- È inqualificabile. - E torniamo al punto di partenza.
I russi hanno la scatola nera, John.
Quale scatola nera?
Quella dell'elicottero del presidente Warner.
Non sei curioso di sapere cosa dice?
Chi ha abbattuto il Black Hawk?
Chi?
Nessuno.
- Che significa nessuno? - È stato un guasto alle turbine.
Un incidente.
Eh, già.
Tu...
hai la registrazione con te?
Vorrei sentirla anche io.
Te l'ho detto. Ce l'hanno i russi.
Ma tu l'hai ascoltata, giusto? In prima persona?
Ti sfugge il punto John.
Non mi aspetto che tu o il Presidente mi crediate sulla parola.
Il punto è che c'è un motivo se i russi non vogliono darcela.
E non è solo per divertirsi a guardarci
mentre ci prendiamo a martellate sui coglioni.
- Cosa vogliono, allora? - Non lo so.
Ma sarà meglio che lo scopriamo.
Sai...
Credevo fossi un uomo di principi.
Ma ora
inizio a pensare che ti stia semplicemente inventando tutto.
- Non è così. - Dimostralo.
Non posso.
O almeno non in 48 ore.
Per l'amor di Dio, John.
Non diventare l'idiota che ci porta in guerra
con false giustificazioni per la seconda volta in vent'anni.
Tutte le guerre vanno giustificate, Saul.
E,
per la cronaca, continuo a pensare che rovesciare Saddam fosse la scelta giusta.
È stato come parlare a un muro.
Zabel sente quel che vuol sentire
e vede quel che vuol vedere.
E il Presidente dov'era?
Non ne ho idea.
Incredibile. Che stronzata.
David, fammi un favore.
Certo.
Con molta discrezione,
vorrei che tu
contattassi Berkle al Post
e Carolyn Walker al Times.
Organizza una colazione per domani, in qualche posto fuori città.
Ti pare una buona idea? Cosa...
Cosa dirai loro?
Tutto quanto.
Avvertimi quando avrai fatto.
Maggie.
Stavo per lasciarti un biglietto.
A quanto pare il numero che ho è vecchio.
- Va tutto bene? - Sì. Solo che...
Beh, un collega di Bill
giura di aver visto Carrie a Langley ieri.
- Ti pare possibile? - Non vedo perché no.
È tornata dalla Germania?
Sì.
Già da qualche giorno.
Vorresti dirmi che non l'hai sentita?
Neanche una parola.
E neanche Franny,
dopo quasi un anno di lontananza.
È molto strano.
Non dirlo a me.
Cosa diamine le sta succedendo?
Gesù, Saul.
Vuoi dirmi cosa cazzo stai combinando?
Comincia col dirmi perché non ti sei ancora fatta viva con Franny dopo essere tornata.
Saul, lo farò. Lo farò di sicuro.
Sono stata impegnata.
Tanto da non poter vedere tua figlia?
Volevo aspettare il fine settimana.
Cazzate.
È perché non vuoi dirle addio un'altra volta.
In verità non pensi di fermarti a lungo nel paese, vero?
Il che ci porta alla domanda:
perché tornare, allora?
Sono tornata per cercare di fermare una guerra.
Fermare una guerra? E come pensi di fare?
In ogni modo possibile.
E Yevgeny Gromov non c'entra nulla, vero?
Rispondimi, maledizione.
Credo tu conosca già la risposta.
Voglio sentirtelo dire.
Senti, ho trovato un accordo con lui, ok?
La scatola nera
in cambio della tua risorsa a Mosca.
Ti ho già detto che non esiste. Non c'è nessun uomo.
Donna.
- Cosa? - Donna.
È una donna. Ed esiste davvero.
Insegnava alla scuola di lingue del KGB a Berlino Est.
Andrei Kuznetsov è stato suo allievo.
Questo...
questo è il modo in cui ti passa le informazioni.
Dio. Ti prego...
dimmi che non l'hai fatto.
E se l'avessi fatto?
Allora hai compromesso per sempre la nostra capacità di intelligence in Russia.
Non esagero.
Lei è l'ultima risorsa di una certa importanza che ci rimane.
Allison Carr ha fatto finire tutti gli altri al muro.
Ricostruiremo la rete.
Ci vorranno dieci anni o più e nel frattempo saremo ciechi
rispetto un nemico mortale che lentamente ma inesorabilmente soffoca la nostra democrazia.
Saul.
Ai russi penseremo domani.
Oggi abbiamo quattro battaglioni di Marines
a un battito di ciglia dall'essere completamente annientati.
Non capisci, Carrie.
Il Pakistan al massimo è un problema locale.
Un problema locale?
Prova a dirmelo dopo che saranno esplose le bombe.
Abbiamo ancora qualche possibilità. Parlerò a Berkle e Walker domattina.
È questo il tuo piano. La stampa.
Non farà un cazzo di differenza.
- Potrebbe. - Invece no.
- Allora proveremo qualcos'altro. - Oppure sarà troppo tardi.
A volte è il prezzo da pagare negli affari.
L'hai... l'hai detto davvero?
Cosa vuoi da me?
Sto facendo tutto quello che posso.
No, non è vero. Dimmi come si chiama.
Non lo farò.
Mai!
Ora vai di sopra, fai le valigie e vattene da casa mia.
Stanotte ti costituisci.
Quello rosso è il reagente.
Quello trasparente è il catalizzatore.
Cazzo.
Carrie.
Che stai facendo?
- Niente, sto solo... - Cos'è quello?
Cos'hai fatto?
Saul, mi senti?
Di' qualcosa se mi senti.
Ti sento.
Bene.
Ora ascolta, sta arrivando un team del GRU.
Saranno qui a momenti. A quel punto, non dipende più da me.
Hai capito?
Saul, hai capito?
Sì.
Quindi dimmelo ora e annullerò tutto.
No.
Scoprirò comunque chi è.
Sul serio.
Ti conosco, Saul.
Se è così preziosa come dici, avrai organizzato un espediente,
un passaggio a qualcuno nell'eventualità della tua morte.
Guardami negli occhi
e dimmi che quel qualcuno non sono io.
Avanti.
Avanti, Saul. Ti prego, ragiona.
Nessuno vale la vita di decine di migliaia di persone.
Centinaia di migliaia.
Lei sì.
No.
Non è possibile che tu ci creda.
Sono arrivati, Saul.
Solo tu puoi fermarli.
Ti prego, ti prego.
Prendetelo.
Pronto.
Ok, Saul.
Ci siamo.
Ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto.
E adesso ti chiedo...
di tirarmi fuori dai guai.
Non costringermi a farlo.
Ti supplico.
Vieni qui.
Vai a farti fottere.
E ora?
Il piano di riserva di cui abbiamo parlato.
Dite a Charlotte che sto andando all'aeroporto.
Dovevo provarci.
Sono in ritardo di mezz'ora a un appuntamento.
- È Wellington. - Stavo per dire al tuo amico
che dovete farmi rispondere.
Verranno a cercarmi.
Molto presto.
Risponde Saul Berenson. Lasciate un messaggio.
Dove diavolo sei? Berkle e Walker ti stanno aspettando
e si stanno innervosendo.
Chiamami quando senti il messaggio.
Gush Etzion
Gush Etzion Striscia di Gaza
Dorit, mi chiamo Carrie Mathison.
- Lavoro con suo fratello. - So chi è lei.
- Certo che lo so. - Non... non ne ero sicura.
È successo qualcosa a Saul.
Forse dovremmo parlarne dentro.
Me lo dica e basta.
È morto?
Non volevo dirglielo al telefono. Volevo comunicarlo di persona.
Ha avuto un ictus,
ieri.
È riuscito a chiamare il 911, ma quando sono arrivati i soccorritori...
Mi dispiace.
- Dov'è? - Lo tengono all'ospedale George Washington
fino a quando non si organizza il funerale.
Senta è... è un brutto colpo, lo so.
Ma ho pensato che volesse seppellirlo quanto prima quindi,
mi sono permessa di prenotarle un volo.
Parte fra tre ore. Il taxi l'accompagnerà all'aeroporto.
Devo... mettere qualcosa in valigia.
Certo. Venga, la aiuto.
Grazie.
L'ha detto a Mira?
L'ho chiamata a Mumbai. Sua madre non sta bene.
Le ho detto che le farò sapere quando avrete organizzato tutto.
Dorit...
Saul ha detto che conserva qualcosa per me
per sicurezza, in caso fosse successo qualcosa.
Sei proprio come lui.
Avete sempre un secondo fine.
È stato qui tre anni fa. Lo sapevi?
No.
Voleva sistemare le cose tra noi, così disse.
Ma non era quella la vera ragione.
Stava portando avanti delle operazioni con gli arabi.
Mi ha usata come copertura.
Prima di allora, non ci eravamo visti per dodici anni.
Eccomi, così presa dal mio lutto
che non ti ho fatto le condoglianze.
Anche tu l'hai perso.
Probabilmente farei meglio ad andare.
Non voglio forzarti,
ma devo sapere se hai quello che Saul mi ha lasciato o...
Stavo per dimenticarmene. Certo.
È tutto a posto? Sembri...
Sono solo...
sollevata.
Sono davvero felice che lo avessi.
Saul non ne parlava da un po',
ed è... è fondamentale
che io lo porti alla centrale a Londra.
Non tornerai Washington?
Ci arriverò qualche ora dopo di te.
- In tempo per il funerale di Saul. - Sì.
Stanno venendo a prendermi.
Potrei restare qui finché non arrivano?
Certo.
Basta che ti tiri dietro la porta.
Si blocca da sola.
Non che ci servano misure di sicurezza qui dentro.
Ho avuto il messaggio.
Che stai facendo?
Ha ragione.
Verranno a prenderlo presto.
Sto guadagnando tempo.
Ho avuto il tuo messaggio. Sto arrivando.
Chiama Charlotte.
Allora, si farà vedere o no?
Ha chiesto lui l'incontro. Ci sarà.
Mi scusi.
- Ho avuto il tuo messaggio. Sto arrivando. - Dove...
Sì, Jake, sono io.
Saul sapeva che l'incontro oggi è ad Alessandria, vero?
Allora perché mi ha appena scritto che sta per arrivare?
Sì.
Passami il capitano Waters al Dipartimento di Washington. Qualcosa non quadra.
Grazie.
Lasci che li prenda io, li metto nel sedile posteriore.
Grazie.
Probabilmente non ha fame,
ma dovrebbe provare a mangiare qualcosa in aereo.
Se ne sei convinta.
Ok.
Nessun problema.
Mathison ha chiamato.
Yevgeny avrà il nome in quindici minuti.
Che vuol dire?
Possiamo andarcene.
L'ha detto Charlotte?
Butta l'arma.
Non ho nessun'arma. Eravamo d'accordo così.
Mani contro il muro.
- Davvero? - Mani contro il muro.
Va bene.
Hai il nome?
Sì.
Me lo darai?
Solo se i tuoi consegnano la registrazione dell'elicottero entro trenta minuti.
Era questo l'accordo.
Lo faremo.
- La conosci? - Se la conosco?
È la prima interprete dei servizi segreti russi.
- Mi serve la conferma che sia vero. - Oh, lei è vera.
È un nome su un pezzo di carta.
Là dentro.
Vai avanti. Io l'ho già visto.
Carrie,
se stai guardando, significa che mia sorella ti ha fatto visita.
Nonostante i dissapori negli anni,
ho sempre avuto fiducia nel fatto che Dorit rispettasse i miei desideri.
Perché alla fine, di chi ci fidiamo in questa vita
è la sola cosa che conta.
Comunque, eccoci qui.
Ci sono due ragioni per cui non ti ho mai detto quanto sto facendo.
Primo, per proteggerti.
Secondo, per proteggere quella che è stata,
al pari della nostra,
la mia più importante relazione professionale.
Anna Pomerantseva
è un agente non ufficiale che dirigo dal 1986.
Ma dire che la dirigo è...
sopravvalutare il mio ruolo nella questione.
La verità è che Anna si dirige da sola,
ha fatto la spia per gli ultimi 20 anni dal cuore di Mosca,
rischiando tutto per noi, ogni giorno.
Per tutto questo tempo ha mandato informazioni di altissimo
dai più alti livelli dell'apparato statale.
Anechka?
- Saul. - Dimmi che sei all'ONU.
Dove diavolo eri?
Wellington ha chiamato ovunque.
Dimmi che sei ancora alla sede U.S.A.
Sì, sto aspettando chissà cosa Mirov stia per dire
- e non vogliono rilasciare... - Ascolta. Ascolta e basta.
L'interprete della delegazione russa,
Anna Pomerantseva,
devi trovarla subito.
- Perché? - È una nostra informatrice
ed è saltata la copertura.
- La vedo - Bene.
Portala al sicuro. Richiamami.
Scusate.
Non mi guardi, Anna. Ascolti solo.
- Lei chi è? - Mi ha mandato Saul.
- Non ho idea di chi... - Saul Berenson.
La sua copertura è saltata.
Devo portarla via di qui.
Anna, la prego. Non abbiamo molto tempo.
Saul le spiegherà tutto quando sarà salva.
Vado per primo. Mi segua.
Scusate.
Mi spiace.
Via, via, via, via, via!
Non c'è via d'uscita.
- Come si chiama? - Scott Ryan.
Signor Ryan, Prima che oltrepassino quella porta, mi deve...
dare la sua pistola.
No, non si aprirà una via sparando.
Non è quello che intendo fare
e non posso lasciare che mi prendano.
Non glielo permetterò.
Può chiedere rifugio come rifugiata politica.
Sono una spia, non una rifugiata.
Si trova su suolo americano.
Non fa alcuna differenza.
Non per loro.
Quindi, a meno che non riesca ad uccidermi lei stesso,
mi dia la sua pistola.
Non posso.
- La prego. - Non posso farlo.
Allora mi faccia parlare con Saul.
- Dimmi che è con te. - Sono io.
Mio Dio.
Siamo in una stanza, intrappolati nel seminterrato.
Cos'era?
Il GRU. Sono proprio qui fuori.
Dimmi esattamente dove sei. Mando degli aiuti.
Non c'è tempo
e il signor Ryan non vuole darmi la sua pistola,
per farla finita alle mie condizioni.
Anna...
Va tutto bene, Saul.
Vorrei solo aver potuto vedere la missione fino alla fine.
No.
Non dire così.
Sei la migliore.
Non ho mai conosciuto qualcuno altrettanto coraggioso.
Ora stanno arrivando.
Per favore.
Parla al signor Ryan.
Saul?
A meno che tu non abbia qualche asso nella manica...
Dalle la pistola.
Dalle quella cazzo di pistola.
Grazie per essere qui con così poco preavviso.
Per conto della Federazione Russa,
sono qui oggi per sottoporvi le prove
che Jalal Haqqani non ha niente a che fare
con la morte del Presidente Warner e del Presidente Daoud.
Signore e signori,
questa è la scatola nera dal loro elicottero.
IL DIRETTORE DEL GRU PARLA DELLA CRISI TRA U.S.A. E PAKISTAN
Recuperata sul campo da agenti del GRU
e autenticata nelle ultime 24 ore
dagli esperti dell'aviazione a Mosca.
Ciò che sto per mostrarvi è...
la registrazione non modificata
degli ultimi due minuti di quel volo.
Otto minuti da Steedley.
Quota due-zero. Velocità 160 nodi.
Direzione zero-tre-zero.
Bassa copertura nuvolosa in avvicinamento. Facciamo attenzione.
Spegnila. Ho sentito abbastanza.
- Stai bene? - Il gioco è finito. Basta stronzate.
- Ero solo... - Perché non te ne vai e basta?
Hai tutto quello che volevi.
- Che volevo io? - Sì, la Russia sembra pronta
per il premio Nobel e una donna,
una donna rispettabile, è diretta in una prigione a Lubyanka.
Rispettabile?
Ho perso due agenti a Cipro per colpa sua.
Resi e torturati a morte.
Bene, uomini integerrimi, sono sicura.
- Carrie. - Cosa?
Mi spiace.
- Ok, se vuoi darmi la colpa, fallo. - No, te la do eccome.
Non dire che è stato un gioco, perché non è così.
Ho fatto quello che dovevo.
Rischi del mestiere.
Cosa?
Parli come Saul.
Avrebbe dovuto far ritirare Anna appena ha capito cosa avevi in mente.
- Non capisci niente. - Capisco,
capisco che era difficile per lui. È ovvio.
Saul mi voleva bene. Si fidava di me.
Ecco perché non l'ha fatta ritirare, ma ora è andata.
È persa.
Lo capisci? Sai... Sai cosa significa, almeno?
Sopravviverai.
E anche lui.
Non so com'è essere dalla tua parte, ma ci si deve sentire veramente...
veramente soli.
Le prove sono chiare e schiaccianti.
Nessuno ha abbattuto quel Black Hawk.
Non c'è stata nessuna cospirazione o sabotaggio
o insubordinazione del pilota.
È stato solo un incidente.
Un incidente terribile e tragico.
Quindi, la prego, signor Presidente,
ritiri le sue truppe.
Faccia rientrare i suoi aerei.
Non c'è più bisogno di una guerra.
David, passami il Comando Centrale.
Sissignore.
Generale Owens?
Il Presidente vuole parlarle.
Carrie?
Anna Pomerantseva è morta.
Ha deciso di uccidersi piuttosto che arrendersi.
Saul è riuscito ad avvisarla in qualche modo.
Quindi lo saprà anche il controspionaggio israeliano.
- Ramallah? - Ramallah.
Conosco delle persone che possono farti entrare in Siria.
DUE ANNI DOPO
Mosca
Sei quasi pronta?
La macchina è qui.
Scendo tra poco.
Sei felice?
Molto.
Chiudi gli occhi.
Dai. Chiudi gli occhi.
Per quale motivo?
Per concludere.
È bellissima, grazie.
Hai fatto una cosa molto...
Andiamo a festeggiare.
Prendo la borsa.
CIA DISTRUGGE NASTRI DI INTERROGAZIONI "RIGIDE"
IL PROGRAMMA DI SORVEGLIANZA DRONE DEGLI STATI UNITI RAGGIUNGE PIÙ DI 700 MORTI CIVILI
- L'argento di mia madre. - È tuo.
Ne sei sicuro?
A me di certo non servirà.
Saul, vorrei tanto che ci ripensassi.
Torna a Gush Etzion.
Lascia che sia la tua famiglia a prendersi cura di te, non degli stranieri.
Non mi servono tutte queste cure.
Avrai la camera di fianco al giardino,
- al piano terra. - Non mi assillare.
Non tornerò in Israele. Quante volte...
- Merda. - Cosa?
Mi sono dimenticato di staccare il telefono. Mettilo sulla lista.
Rispondo io.
Fatto.
Facilissimo.
Eccomi. Dammela.
- Chi era? - Oh, ha sbagliato numero.
Cercavano un certo professor Rabinow.
- Rabinow? - Sì.
Insisteva a dire di aver fatto il numero corretto
e continuavo a dirgli che non c'è nessuno qui con quel nome.
Grazie.
Ryan Porter al trombone.
Brandon Coleman alla tastiera.
Pops, Rickey Washington al sassofono soprano.
Patrice Quinn alla voce.
Dwight Trible alla voce.
Tony Austin alla batteria,
Miles Mosley al basso.
Ronald Bruner Jr. Alla batteria,
il mio nome è Kamasi Washington.
- Professor. - Salve, Claude.
Ho provato a chiamarla un'ora fa.
Ha risposto una strana signora.
Mia sorella.
Ero un po' preoccupato.
Io e Rachel abbiamo letto dell'infarto e non abbiamo avuto sue notizie da tempo.
Sto molto meglio. Grazie.
Beh, è bello riaverla, professore.
Puoi smetterla con tutto questo mistero, Claude.
È tutto finito.
Ne è sicuro?
- Quando è arrivato? - Questa mattina.
Impossibile.
Torno subito.
Saul, cosa c'è? Stai bene?
Dammi un minuto, grazie.
LA TIRANNIA DEI SEGRETI CARRIE A.MATHISON
LA TIRANNIA DEI SEGRETI PERCHÉ HO DOVUTO TRADIRE IL MIO PAESE
Per mia figlia, sperando che un giorno capirà.
Saluti da Mosca, Professore.
Il sistema di difesa del missile russo S-400
venduto all'Iran e alla Turchia ha una debolezza.
Si può gestire.
Dettagli a seguire.
Alla prossima.
R3sist [t.me/r3sist]